Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - take one's hair down

hair down, take one's expr infml They took their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after Они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима